Fianzas en Estados Unidos: palabras clave para entender de qué hablamos

Descifra el complejo mundo de las fianzas judiciales en EE. UU. con nuestro glosario esencial, desentrañando términos clave para una comprensión clara y concisa.

En el complejo entramado del sistema judicial de Estados Unidos, las fianzas desempeñan un papel crucial al proporcionar una vía para que los acusados aseguren su liberación antes del juicio. A lo largo de todo el proceso, las decisiones sobre la fianza pueden tener consecuencias significativas en el curso de las acciones legales y en la vida de los acusados.

En líneas generales, la fianza o “bail” (en inglés) es dinero u otro bien que se deposita en el tribunal para asegurar que la persona acusada volverá a los tribunales cuando se le ordene. Sin embargo, este proceso está impregnado de términos y jerga específicos que pueden resultar confusos para aquellos que no están familiarizados.

A continuación, presentamos un glosario detallado que aclara algunos de los términos clave utilizados en el mundo de las fianzas:q

1. Fianza:

• Definición: Un monto de dinero depositado ante la corte como garantía para asegurar la liberación del acusado mientras espera el juicio.
• Explicación: La fianza actúa como un compromiso financiero para garantizar que el acusado comparezca ante la corte en las fechas establecidas. Este proceso busca equilibrar el derecho del acusado a la presunción de inocencia con la necesidad de garantizar su presencia en el tribunal.

2. Fianza en efectivo:

• Definición: El acusado paga la totalidad del monto de la fianza en efectivo.
• Explicación: A diferencia de otros métodos, la fianza en efectivo implica el desembolso total del monto establecido, que se reembolsará si el acusado cumple con todas las condiciones judiciales. Esto proporciona a la corte una garantía inmediata de los recursos financieros necesarios.

3. Fiancista

Un BAIL BONDSMAN o fiancista es una persona o entidad profesional de negocios que utiliza sus propios recursos financieros en nombre de clientes que buscan pagar la fianza. Un fiancista resulta conveniente para quienes no cuentan con recursos suficientes para cubrir la totalidad de una fianza. Garantizará el pago, posibilitando la liberación inmediata del acusado. A partir de entonces, este podrá abonar gradualmente el costo de la fianza. Para este sistema existen diferentes posibilidades. Las más comunes son las siguientes:

3.1 Fianza garantizada:

• Definición: Un método de fianza en el cual una compañía se ofrece como garante y se hace cargo del monto de la fianza.
• Explicación: Son utilizadas cuando el acusado no puede pagar la fianza en efectivo directamente. En este proceso, el acusado paga una tarifa, generalmente del 10% o menos del total de la fianza, a un Bail Bondsman, una empresa privada especializada en servicios de fianzas. Esta tarifa nunca será reembolsada a la persona que la pagó y está establecida por la ley.

3.2. Fianza parcialmente garantizada:

• Definición: Un enfoque de fianza donde los seres queridos pagan una tarifa al tribunal en lugar de recurrir a una compañía de fianzas para emitir un bono.
• Explicación: En las fianzas con bonos parcialmente garantizados, los allegados o familiares del acusado asumen directamente el papel de garantes financieros. En este proceso, se paga una tarifa al tribunal, por lo general del 10% del monto total de la fianza, aunque la ley permite que sea menor y un abogado puede solicitar reducir la tarifa si el 10% se considera excesivo. La ventaja clave de este tipo de fianza radica en que, si el acusado cumple con todas sus obligaciones judiciales, al final del caso el tribunal devolverá la tarifa a la persona que la pagó.

4. Fianza con Garantía Hipotecaria o de Propiedad:

• Definición: Se utiliza la propiedad del acusado como garantía para la fianza.
• Explicación: En situaciones con fianzas notablemente elevadas, una opción viable es la fianza inmobiliaria. El acusado o su co-firmante pueden respaldar la fianza utilizando su propiedad, como su casa, como garantía del monto requerido. En este caso, se coloca un gravamen sobre la propiedad del acusado, y si no cumple con los términos, la propiedad puede ser confiscada. Esta forma de fianza implica un riesgo significativo para el acusado, ya que la pérdida de la propiedad está en juego.

5. Fianza de Apelación:

• Definición: Un tipo de fianza que permite a un condenado en apelación esperar en libertad la resolución de su apelación.
• Explicación: Cuando un individuo apela su condena, puede solicitar una fianza de apelación para evitar cumplir su sentencia mientras espera la resolución del proceso de apelación. Esta fianza busca equilibrar el derecho del condenado a impugnar su sentencia con la necesidad de asegurar su presencia durante la apelación.

6. Fianzas Supersedeas:

• Definición: Fianza utilizada para suspender o “superar” la ejecución de una sentencia mientras se apela.
• Explicación: Cuando un condenado busca apelar su sentencia y desea evitar su ejecución inmediata, puede solicitar una fianza supersedeas . Esta fianza actúa como una suspensión temporal de la sentencia durante el proceso de apelación, permitiendo al condenado esperar en libertad.

7. Sor (Siglas):

• Definición: Sistema de Supervisión en Línea (en inglés, Supervision Offender Registry).
• Explicación: El Sistema de Supervisión en Línea (Sor) es un registro electrónico que se utiliza para monitorear a individuos bajo supervisión, como aquellos en libertad condicional o en programas de libertad condicional. Permite a los acusados salir de la cárcel siempre que acepten presentarse a la fecha programada para la corte y no participar en ninguna actividad ilegal. El acusado debe presentarse en persona o llamando a los tribunales una vez por semana para cumplir con el SOR.

8. Comparecencia Obligatoria:

• Definición: Orden de presentarse ante la corte en una fecha y hora específicas.
• Explicación: El acusado debe cumplir con esta orden para evitar la pérdida de la fianza y posibles cargos adicionales. La comparecencia obligatoria es esencial para garantizar la integridad del proceso judicial.

9. Libertad Condicional:

• Definición: Liberación del acusado bajo ciertas condiciones, como restricciones de viaje o toque de queda.
• Explicación: Aunque el acusado está en libertad, debe cumplir con ciertos requisitos para evitar la revocación de la fianza. La libertad condicional busca equilibrar la libertad individual con la seguridad pública.